РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Тодора Радева: Когато поставям героите си в разказ, в главата си пиша роман за всеки един от тях

Дата на публикуване: 01:30 ч. / 05.09.2023
Прочетена
2738
На бюрото

"Ето ме сега с "Едно възможно начало", защото след 18 години човек може би пак е дебютант. А може би всяка книга е дебют." Това бяха част от думите на писателката Тодора Радева, с които тя представи втората си издадена книга с кратки разкази след първата, която излиза през 2005 г., по време на 39-ото издание на Празници на изкуствата "Аполония", което се провежда в Созопол между 28 август и 5 септември.

В разговор с редактора на книгата Биляна Курташева тя разказа за това как съвместява ролята на писател и на културен мениджър, защо предпочита формата на разказа и как се раждат част от текстовете в книгата, която определи като "книга за вътрешния ни свят". 

"В никакъв случай не се връзвайте на това заглавие "Едно добро начало". Това не е дебютна книга. Тодора Радева е добре познато име и присъствие в българската литература от 90-те години насам", заяви в началото на срещата редакторът на изданието Биляна Курташева и допълни, че "книгата има двойно дъно, има подхлъзване, както е в повечето от разказите".

Курташева припомни също, че първата книга на Радева "Седем начина да увиеш сари около тялото" е от 2005 г., както и че авторката има много роли в съвременната българска литература. Освен писателка, тя е създател на фондация "Прочети София", прави литературния фестивал "Литературни срещи", в рамките на който в България гостува Олга Токарчук. Нейна е също така инициатива за така наречените "Скрити букви", които материализират под формата на пейки буквите от кирилицата, които не се срещат в латинската азбука и продължават да обикалят България и света. Радева е организатор и на "Литературните маршрути на София", които показват "невидимата София, литературните нишки, които свързват неочаквани части от града или неочаквани времена", допълни редакторката.  

На въпрос как съчетава толкова много роли и как успява да бъде едновременно писателка и литературен мениджър, Тодора Радева отговори, че след като това е първата книга след 18 години пауза, "очевидно писателката в мен губи позиции спрямо всички останали неща". "В моя път всъщност писането ме направи културен мениджър", допълни тя и разказа, че през 90-те години започва да публикува разкази в издания като "Литературен вестник" и "Капител". След като кандидатства по програма "Дебюти" на Национален фонд култура, минава курс по културен мениджмънт, а за премиерата на първата си книга, заедно с оформителката Мила Попнеделева-Генова, организират и изложба с шалове. "Сега, вече като основател на фондация "Прочети София", често обичам да казвам, че ние съчетаваме различни изкуства, но по някакъв начин това стартира още тогава с премиерата на книгата", поясни писателката. Тя допълни, че покрай наградата "Южна пролет", която тогава получава за дебют, посещава и литературен фестивал във Виена, където вижда пример за съчетаване на множество изкуства, който я вдъхновява да започне да се занимава с това след завръщането си. 

Тодора Радева обясни, че след успеха на първата си книга не е спряла да пише, но "на човек му се иска да направи нещо различно, например роман, макар че аз много харесвам разкази". Тя припомни и думите на Георги Господинов от открития разговор на "Аполония" предходния ден, когато той заяви, че срещата с други талантливи писатели смирява. "Така много дълго време пишех, но не публикувах. Парадоксално, събитията, които правя, доведоха и до втората книга, защото тя стана резултат, благодарение на един танцов спектакъл, който имах възможност да направя по свои текстове, след което решихме тези текстове да излязат и в книга."  

Биляна Курташева коментира, че в казаното от Тодора Радева е проблеснала "тази йерархия, на която като че ли робува литературата, а именно, че разказът трябва непременно да бъде път към романа". "Това не е непременно лошо, но съвсем не е задължително всеки автор на проза да живее под игото на бъдещия роман", заяви още тя и даде като пример Борхес, който до последно пише само разкази, които в основата си са "роман в миниатюр", както тя ги определи.

Според Курташева жанрът на късия разказ е специален жанр, защото, от една страна, заради ограничения си обем, той е "нещо като опитно поле, като лаборатория на художествената проза, но от друга страна, в рамките на това опитно поле се раждат шедьоври". Тя допълни също, че в книгата на Радева има пунктиран скрит роман, тъй като има няколко разказа, които оформят гръбнака на книгата и се въртят около трима герои, които се намират в един особен любовен триъгълник. 

"Когато поставям герои в някакъв разказ, в главата си пиша романи за всеки един от тях. Аз разигравам за себе си миналото и бъдещето им. Харесва ми предизвикателството какво точно да подбереш от всичко, което мислиш за тези герои и ситуацията, в която попадаш. Кое е излишното? Как да очертаеш така, че това, което се случва, да е достатъчно и завършено в себе си, а в същото време да съдържа и всичко останало, което е само за теб като писател и не се излива в думите. Харесва ми как историята идва със своя ритъм, идва покрай една фраза, ситуация и ти съвместяваш всичко това в нея", разказа писателката. Тя обясни, че романът, който е искала да напише, всъщност е направен от различни разкази. "Затова ми беше толкова лесно в тази книга да поднеса историята през погледа на всеки един от тях и тя да продължи през някой друг", допълни още Радева. 

Писателката обясни, че в книгата има "галерия от различни картини": "Има жена, която претърпява домашно насилие. Има ситуация на развод. Героинята на Рая е изтъкана от болка и от травми, които идват още от детството. Има история за начина, по който ежедневието ни докарва почти до лудост и за това как отваряш вратата си вечер и искаш да се обърнеш и да избягаш. Има много ситуации, които обикновено не избухват в някакъв гняв, а героините ми по-скоро задържат в себе и дори по някакъв начин обръщат към себе си целия този гняв или просто бягат." Тодора Радева обясни също, че разказът "Едно добро начало", който дава и заглавието на сборника, е всъщност въпрос за възможното начало на болката в живота на героинята Рая. 

Приканена да разкаже откъде идват гласовете на нейните разкази и как се раждат историите в тях, Тодора Радева с усмивка сподели, че има щастливо детство и дори, след като прочита написаното, майка я пита дали има да сподели нещо, което тя не знае. "Всъщност аз не съм от писателите, които разказват свои собствени истории. Просто в живота ми няма толкова интересни истории. Освен това вярвам в казаното от Джанет Уинтърсън, че в литературата е важна автентичността", допълни тя.

Авторката обясни, че разказите тръгват от някакви ситуации или думи, но те обикновено са разкази за това какво се случва вътре в самия човек. Затова определи и "Едно добро начало" като книга за това какво се случва във вътрешния ни свят. "Може би големият въпрос, който ме занимава, а занимава и всички нас, е за това как се разбираме с другите, доколко се познаваме и доколко можем да общуваме", каза още тя.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Националната награда за лирика „Иван Пейчев“ за 2025 година ще бъде присъдена на проф. Пламен Дойнов за неговата стихосбирка „След истината“. Цере ...
Вижте също
Боян Ангелов, поет с дълбоки корени в българското слово и философия, представи своята нова стихосбирка "Мълком" в галерия книжарница "София Прес". Събитието се проведе по ...
Към първа страница Новини На бюрото
На бюрото
Лалка Павлова с ново литературно пътешествие в три нови книги
Днес в столицата ще се състои премиерата на три нови книги на известната поетеса и литературен критик Лалка Павлова. Събитието ще се проведе в галерия книжарница „София-прес“ и е насрочено за 17.30 часа, съобщават от Съюза на българските писатели ( ...
Валери Генков
На бюрото
Историята на Паоло и Франческа да Римини: любов и трагедия в замъка Градара
Историята на Паоло и Франческа, разказана в Песен V на "Ад" от Данте Алигиери, е една от най-красивите и трогателни не само в "Божествена комедия", но и в световната литература. Данте ги поставя във втория кръг на ада, сред луксозните, осъдени да бъдат вечно р ...
Ангелина Липчева
Десислава Бошнакова вдъхва надежда с новата си книга „НеДа“
Ангелина Липчева
На бюрото
Иво Сиромахов разказва как Васил Левски и Христо Ботев са променили живота му
Иво Сиромахов, ще представи новата си книга "Моите вдъхновители" в Художествена галерия "Станислав Доспевски". Събитието, което обещава да бъде интригуващо и вдъхновяващо, ще бъде водено от Илия Михайлов, който е не само писател, но и учител. В "Моите вдъхнов ...
Ангелина Липчева
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Подиум на писателя
Тийнейджърството е предизвикателство, но родителството може да бъде опора
В Регионална библиотека „Пейо К. Яворов“ в Бургас ще се проведе серия от образователни лекции, насочени към родителите на юноши. Инициативата, озаглавена „Родителство с увереност – подкрепа за тийнейджъри“, е организирана от Общин ...
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Археологът, звездите и бронзовата карта: Вдъхновенията на Глен Купър
В централна Турция, в долината на любовта, се намира древният подземен град Деринкую, който мнозина наричат "осмото чудо на света". Тази мистериозна комбинация привлича вниманието на читателите, независимо дали са запалени по историята и археологията, или прос ...
Валери Генков
Литературен обзор
Любомир Йорданов разказва за колоритните образи на Северозапада в новата си книга
Добрина Маркова
Авторът и перото
Книги вместо украса: Вълшебството на "Книгозаглавие" за Коледа
Валери Генков
В навечерието на Коледа, представете си свят, в който книгите заменят традиционните украси. Тази идея, която е мечта на всеки запален читател, става реалност благодарение на Фондация Арнолдо и Алберто Мондодори. За втора поредна година те организират инсталацията "Книгозаглавие", която печели признание за най-впечатляващото оформление, особено сред любителите на литературата. Инсталацията ще бъде ...
Авторът и перото
Христо Пимпирев: Антарктида е континентът на бъдещето
Валери Генков
Подиум на писателя
Историята на Уилям Томас Престуд (William Thomas Prestwood) е не само личен разказ, а и отражен ...
Начало На бюрото

Тодора Радева: Когато поставям героите си в разказ, в главата си пиша роман за всеки един от тях

01:30 ч. / 05.09.2023
Автор: Валери Генков
Прочетена
2738
Публкацията е част от архивът на Литеранс
На бюрото

"Ето ме сега с "Едно възможно начало", защото след 18 години човек може би пак е дебютант. А може би всяка книга е дебют." Това бяха част от думите на писателката Тодора Радева, с които тя представи втората си издадена книга с кратки разкази след първата, която излиза през 2005 г., по време на 39-ото издание на Празници на изкуствата "Аполония", което се провежда в Созопол между 28 август и 5 септември.

В разговор с редактора на книгата Биляна Курташева тя разказа за това как съвместява ролята на писател и на културен мениджър, защо предпочита формата на разказа и как се раждат част от текстовете в книгата, която определи като "книга за вътрешния ни свят". 

"В никакъв случай не се връзвайте на това заглавие "Едно добро начало". Това не е дебютна книга. Тодора Радева е добре познато име и присъствие в българската литература от 90-те години насам", заяви в началото на срещата редакторът на изданието Биляна Курташева и допълни, че "книгата има двойно дъно, има подхлъзване, както е в повечето от разказите".

Курташева припомни също, че първата книга на Радева "Седем начина да увиеш сари около тялото" е от 2005 г., както и че авторката има много роли в съвременната българска литература. Освен писателка, тя е създател на фондация "Прочети София", прави литературния фестивал "Литературни срещи", в рамките на който в България гостува Олга Токарчук. Нейна е също така инициатива за така наречените "Скрити букви", които материализират под формата на пейки буквите от кирилицата, които не се срещат в латинската азбука и продължават да обикалят България и света. Радева е организатор и на "Литературните маршрути на София", които показват "невидимата София, литературните нишки, които свързват неочаквани части от града или неочаквани времена", допълни редакторката.  

На въпрос как съчетава толкова много роли и как успява да бъде едновременно писателка и литературен мениджър, Тодора Радева отговори, че след като това е първата книга след 18 години пауза, "очевидно писателката в мен губи позиции спрямо всички останали неща". "В моя път всъщност писането ме направи културен мениджър", допълни тя и разказа, че през 90-те години започва да публикува разкази в издания като "Литературен вестник" и "Капител". След като кандидатства по програма "Дебюти" на Национален фонд култура, минава курс по културен мениджмънт, а за премиерата на първата си книга, заедно с оформителката Мила Попнеделева-Генова, организират и изложба с шалове. "Сега, вече като основател на фондация "Прочети София", често обичам да казвам, че ние съчетаваме различни изкуства, но по някакъв начин това стартира още тогава с премиерата на книгата", поясни писателката. Тя допълни, че покрай наградата "Южна пролет", която тогава получава за дебют, посещава и литературен фестивал във Виена, където вижда пример за съчетаване на множество изкуства, който я вдъхновява да започне да се занимава с това след завръщането си. 

Тодора Радева обясни, че след успеха на първата си книга не е спряла да пише, но "на човек му се иска да направи нещо различно, например роман, макар че аз много харесвам разкази". Тя припомни и думите на Георги Господинов от открития разговор на "Аполония" предходния ден, когато той заяви, че срещата с други талантливи писатели смирява. "Така много дълго време пишех, но не публикувах. Парадоксално, събитията, които правя, доведоха и до втората книга, защото тя стана резултат, благодарение на един танцов спектакъл, който имах възможност да направя по свои текстове, след което решихме тези текстове да излязат и в книга."  

Биляна Курташева коментира, че в казаното от Тодора Радева е проблеснала "тази йерархия, на която като че ли робува литературата, а именно, че разказът трябва непременно да бъде път към романа". "Това не е непременно лошо, но съвсем не е задължително всеки автор на проза да живее под игото на бъдещия роман", заяви още тя и даде като пример Борхес, който до последно пише само разкази, които в основата си са "роман в миниатюр", както тя ги определи.

Според Курташева жанрът на късия разказ е специален жанр, защото, от една страна, заради ограничения си обем, той е "нещо като опитно поле, като лаборатория на художествената проза, но от друга страна, в рамките на това опитно поле се раждат шедьоври". Тя допълни също, че в книгата на Радева има пунктиран скрит роман, тъй като има няколко разказа, които оформят гръбнака на книгата и се въртят около трима герои, които се намират в един особен любовен триъгълник. 

"Когато поставям герои в някакъв разказ, в главата си пиша романи за всеки един от тях. Аз разигравам за себе си миналото и бъдещето им. Харесва ми предизвикателството какво точно да подбереш от всичко, което мислиш за тези герои и ситуацията, в която попадаш. Кое е излишното? Как да очертаеш така, че това, което се случва, да е достатъчно и завършено в себе си, а в същото време да съдържа и всичко останало, което е само за теб като писател и не се излива в думите. Харесва ми как историята идва със своя ритъм, идва покрай една фраза, ситуация и ти съвместяваш всичко това в нея", разказа писателката. Тя обясни, че романът, който е искала да напише, всъщност е направен от различни разкази. "Затова ми беше толкова лесно в тази книга да поднеса историята през погледа на всеки един от тях и тя да продължи през някой друг", допълни още Радева. 

Писателката обясни, че в книгата има "галерия от различни картини": "Има жена, която претърпява домашно насилие. Има ситуация на развод. Героинята на Рая е изтъкана от болка и от травми, които идват още от детството. Има история за начина, по който ежедневието ни докарва почти до лудост и за това как отваряш вратата си вечер и искаш да се обърнеш и да избягаш. Има много ситуации, които обикновено не избухват в някакъв гняв, а героините ми по-скоро задържат в себе и дори по някакъв начин обръщат към себе си целия този гняв или просто бягат." Тодора Радева обясни също, че разказът "Едно добро начало", който дава и заглавието на сборника, е всъщност въпрос за възможното начало на болката в живота на героинята Рая. 

Приканена да разкаже откъде идват гласовете на нейните разкази и как се раждат историите в тях, Тодора Радева с усмивка сподели, че има щастливо детство и дори, след като прочита написаното, майка я пита дали има да сподели нещо, което тя не знае. "Всъщност аз не съм от писателите, които разказват свои собствени истории. Просто в живота ми няма толкова интересни истории. Освен това вярвам в казаното от Джанет Уинтърсън, че в литературата е важна автентичността", допълни тя.

Авторката обясни, че разказите тръгват от някакви ситуации или думи, но те обикновено са разкази за това какво се случва вътре в самия човек. Затова определи и "Едно добро начало" като книга за това какво се случва във вътрешния ни свят. "Може би големият въпрос, който ме занимава, а занимава и всички нас, е за това как се разбираме с другите, доколко се познаваме и доколко можем да общуваме", каза още тя.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
На бюрото
Лалка Павлова с ново литературно пътешествие в три нови книги
Валери Генков
На бюрото
Историята на Паоло и Франческа да Римини: любов и трагедия в замъка Градара
Ангелина Липчева
На бюрото
Десислава Бошнакова вдъхва надежда с новата си книга „НеДа“
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Боян Ангелов и "Мълком" - поезия, вдъхновена от философията и родолюбието
Ангелина Липчева
Боян Ангелов, поет с дълбоки корени в българското слово и философия, представи своята нова стихосбирка "Мълком" в галерия книжарница "София Прес". Събитието се проведе по ...
Експресивно
Важността на местната общност в борбата с хранителната несигурност
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Тийнейджърството е предизвикателство, но родителството може да бъде опора
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Археологът, звездите и бронзовата карта: Вдъхновенията на Глен Купър
Валери Генков
Литературен обзор
Любомир Йорданов разказва за колоритните образи на Северозапада в новата си книга
Добрина Маркова
Авторът и перото
Книги вместо украса: Вълшебството на "Книгозаглавие" за Коледа
Валери Генков
Авторът и перото
Христо Пимпирев: Антарктида е континентът на бъдещето
Валери Генков
Златното мастило
Мистерията на приливите: Как старите теории предвещават съвременните открития
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Джереми Б. Джоунс разкрива паралели с днешната американска политика
Валери Генков
На бюрото
Лалка Павлова с ново литературно пътешествие в три нови книги
Валери Генков
Подиум на писателя
Ивелина Радионова представя „Приключенията на Ардин“ с автографи за младите читатели
Ангелина Липчева
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Плантации и екологична справедливост: Проектът The Descendants на Джо и Джой Банър
В последните години темата за публичните пространства и тяхната роля във формирането на общественото разбиране за историята е по-актуална от всякога. В контекста на разговорите за паметниците и техните значения, проектът The Descendants Project на Джо и Джой ...
Избрано
Касиел Ноа Ашер: Иван Станев остава без аналог в българската култура
На 2 декември в столицата ще се проведе премиерата на новото представление „Избитите обитатели. Из тетрадките на един закъснял модернист“. Събитието ще се състои в пространството на „Топлоцентрала“, а организаторите обещават едно ...
Литературната сцена през 2025 година: Разнообразие от гласове и преживявания
Ако сте поропуснали
Марина Мараца подчертава, че независимостта на жените е ключова за предотвратяване на насилието
На 25 ноември се отбелязва Международният ден за премахване на насилието срещу жените, който е установен от Общото събрание на ООН през 1999 година. Целта на този ден е да се повиши обществената осведоменост и да се насърчат конкретни действия за борба с ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.